Ostatnie spektakl RENT odbył się w niedzielę (8 sierpnia) już teraz w internecie krąży pełno opinii na temat całego musicalu jak i roli Vanessy i tego jak udało jej się podjąć zadania zagrania Mimi. Już teraz możecie przeczytać na stronie tłumaczenie jednej z recenzji. Więcej tłumaczeń ukaże się później!

Nie była do dupy!
Tak dla całego środowiska metalowego decyzja Neila Patricka Harrisa by obsadzić lśniącą gwiazdę HSM Vanessę Hudgens jako uzależnioną od narkotyków, mającą HIV striptizerkę Mimi w jego Hollywood Bowlowej produkcji RENT jest zaskoczeniem – no wiesz jesteś sfrustrowany kiedy były student NYU Theatre – Perez Hilton szczerze wariuje – jej pierwsze przedstawienie ostatniej nocy nie byłoby wstydem dla kogokolwiek.
Wokalnie, jej występ był dobry jeśli nie najwyższej klasy, bardziej z Glee niż Broadwayu ale bez potrzeby podkładu. I dopóki Hudgens nie podchodzi bliżej potrzeba emocjonalnej wagi lub posiadania widzialnego zrozumienia odnośnie tego co to znaczy być bezdomnym, bez pieniędzy z kacem narkotykowym i umierając na przerażającą chorobę zrobiła to wyglądając na co najmniej 16 lat (lub Mimi mogłaby śpiewać „mam 19 lat ale jestem stara jak na swój wiek”. Vanessa ma 21). Włożyła całe serce do choreografii z „Out Tonight” i wzięła pochlebną dobroć do piosenek miłosnych zmieniając noszony przez Mimi bagaż kłębka nerwów na romantyczne trzepotanie rzęsami. Przyszło mi do głowy kiedy patrzyłem na nią przechodzącą po scenie po ponownym odsłonięciu kurtyny, że jej szerokie oczy i jej energia były mniej wyborem postaci a bardziej reakcją tysięcy ludzi w Bowl. Jestem zaciętym obrońcą RENTu – Ukończyłem NYU Theatre School kilka lat przed Perezem. Powiedzmy tylko, że nie chcesz być blisko mnie po tym jak obejrzałem film – ale przeciw mojej lepszej opinii, lubię Hudgens i podoba mi się, że podjęła się tej szansy.

tłumaczenie: Suave